C'est effectivement la mise en forme faite par Indesign qui provoque cet effet. Afin de justifier le texte des paragraphes, ce dernier augmente ou réduit la taille des espaces entre les mots mais le fait de manière un peu excessive dans certains cas et on a l'impression que les mots sont collés entre eux. Lors de la mise en page j'ai cherché un moyen de régler cela mais sans succès.